북손탐~~ 때맞춰 책 읽으니 즐겁지 아니한가

영어의 civilization과 culture란 단어가, 문명-문화로 각각 번역된 건 우리가 다 아는 사실이다. 헌데, 박홍규 교수는 책 ‘인문학의 거짓말’에서 이 번역어의 문제점을 먼저 지적한다. 문명(文明)과 문화(文化)에는 글월 문(文) 자가 들어가는데, 그렇다면 모든 문명과 문화는 글월(文)이 없으면 성립될 수 없다는 의미가 된다. 남미의 마야, 잉카, 인디언 문명-문화에는 문자가 없었는데, 우리의 문명-문화 개념에 의한다면, 그곳에 아무리 찬란한 유물과 생활이 있었다 하더라도 그들은 야만인에 불과하고, 그냥 개-돼지처럼 죽여도 된다는 소리가 되나?헌데, 원래 서구어 civilization과 culture에는 ‘글월 문’이라는 의미가 들어가 있지 않다. civilization은 ‘civil(도시민..

요즘은 인(人)이 ‘모든 사람’이란 의미지만, 공자 시대에는 ‘人 = 지배자, 귀족’이었고, ‘民=피지배자’란 의미였다고. 그리고 民은 원래 포로에서 비롯된 글자로,눈 찔려 장님이 된 사람을 뜻한다는.... 그러니, 밥먹여주고(북한보다 더 맛있게 배불리), 눈뜨고 다니게 해주는 것만으로도, 감읍해야 한다는 쉐누리당식 이론이 통했던겨?ㅋㅋ 지배자가 자신들을 위해서 만든 게 인문학-학문(文)이고, 그래서 文(인문학)은 예나 지금이나 지배자 편이라는 박홍규 교수의 해석. 이런 사정을 알려줘야 하는데, 요런 배경 사정을 쏙 빼먹고 가르치면서 배신 때리고 제 뱃속 채우는 탐욕의 한국 인문학… 소크라테스, 플라톤, 아리스토텔레스로 이어지는 고대 그리스 최고의 철학자 3인은 反민주주의자였는데 요런 거 싹 빼고 갈치니..